Четыре этапа иммиграции

Старый анекдот: Попал мужик на страшный Суд. Изучили его личное дело и говорят, жил ты 50 на 50. А потому, сам выбирай ад или рай.

— А посмотреть можно сначала?
- Валяй, у нас как раз туристическая экскурсия в ад. Спускается мужик в просторный кабак под землёй. Там — веселье, виски рекой. Девочки на шесте голые танцуют. Карты, музон, дым сигарет, кутеж, оргии...
Поднялся в рай. Там тишь и благодать. Как в парке Горького в субботу. Старушки на скамеечках на цитрах играют хоралы. Чистота и покой. Никто не курит. Пиво безалкогольное. В общем, тоска смертная... Вдруг голос Господень:
- Ну, что решил? Помни, назад дороги нет! В рай повторно визу не выдают.
- Хочу в ад. И в то же мгновение оказывается в бочке с кипящей смолой. Вокруг вопли, стон, черти злые. Как заорёт мужик:
- Вы меня не в тот ад привезли, я хочу туда, где вчера был! Склонился над ним главный чёрт и ласково, так, говорит:
- А ты туризм с иммиграцией не путай!

Когда наши люди переезжают в Америку на ПМЖ, они переживают несколько этапов. Я не раз получал письма от моих студентов, сами того не понимая, они описывали новую жизнь с точностью до каждого этапа "культурного шока".Подробнее +

Информация из Википедии: Культурный шок — эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом. Привыкание к новому окружению может быть волнующим, стрессовым, может обмануть ожидания, быть забавным или просто сбить с толку. Термин был впервые употреблён американским антропологом Калерво Обергом в 1954 году. Иногда понятие «культурный шок» используют для обозначения общей ситуации, когда человек вынужден приспосабливаться к новому порядку, при котором не работают ранее усвоенные культурные ценности и модели поведения.

Возможные причины В основном человек получает культурный шок, когда попадает в другую страну, отличную от страны, где проживает, хотя и с подобными ощущениями может столкнуться и в собственной стране при внезапном изменении социальной среды. У человека возникает конфликт старых и новых культурных норм и ориентаций; старых, к которым он привык, и новых, характеризующих новое для него общество. Это конфликт двух культур на уровне собственного сознания. Культурный шок возникает, когда знакомые психологические факторы, которые помогали человеку приспосабливаться к обществу, исчезают, а вместо этого появляются неизвестные и непонятные, пришедшие из другой культурной среды.

Такой опыт новой культуры является неприятным. В рамках собственной культуры создается стойкая иллюзия собственного видения мира, образа жизни, менталитета и т. п. как единственно возможного и, главное, единственно допустимого. Подавляющее количество людей не осознает себя как продукт отдельной культуры, даже в тех редких случаях, когда они понимают, что поведение представителей других культур собственно и определяется их культурой. Только выйдя за пределы своей культуры, то есть встретившись с другим мировоззрением, мироощущением и т. д., можно понять специфику своего общественного сознания, увидеть различие культур. Люди по-разному переживают культурный шок, неодинаково осознают остроту его воздействия. Это зависит от их индивидуальных особенностей, степени сходства или несходства культур. К этому можно отнести целый ряд факторов, включая климат, одежду, еду, язык, религию, уровень образования, материальное благосостояние, структура семьи, обычаи и т. д. Различные фазы культурного шока Острый культурный шок (преимущественно вызванный переездом в другую страну), как правило, состоит из нескольких фаз. Однако следует признать, что не каждый проходит через эти фазы, как также не каждый находится достаточно времени в чужой среде, чтобы пройти определённые фазы.

• «Медовый месяц». В течение такого периода различия между «старой» и «новой» культурой человек воспринимает «через розовые очки» — всё кажется замечательным, и красивым. Например, в таком состоянии человек может увлекаться новой для него пищей, новым местом жительства, новыми привычками людей, новой архитектурой т.д.
• «Примирение». По прошествии нескольких дней, недель или месяцев человек перестаёт сосредоточиваться на незначительных различиях между культурами. Однако он снова стремится к пище, к которой привык дома, ритм жизни в новом месте пребывания может казаться слишком быстрым или слишком медленным, привычки людей могут раздражать и т. д.
• «Адаптация». Опять-таки после нескольких дней, недель или месяцев, человек привыкает к новой для него среде. На этой стадии человек больше не реагирует отрицательно или положительно, потому что адаптируется к новой культуре. Он вновь ведёт повседневную жизнь, как и ранее на своей родине.
• «Обратный культурный шок». Возврат к родной культуре после адаптации к новой может вновь вызвать у человека вышеописанные фазы, которые могут продолжаться не очень долго или же так долго, как первый культурный шок на чужбине.

Да, я и сам с семьёй пережил что-то похожее, когда мы жили год в США. Хотя, конечно, в "микро" размерах. Все-таки, не надо путать командировку и переезд навсегда. Недавно в интернете наткнулся на забавный дневник нашего человека (привожу в оригинале), обосновавшегося в Канаде. У автора отличное чувство юмора. Но, самое интересное – отзывы на форуме, типа, "Не понял, а в чём прикол?"

Этап 1-й "Опьянение" Реальность воспринимается через "розовые очки". Всё так прелестно и красиво! Мозг, как губка впитывает всё новое. Хочется рассказать друзьям и родственникам. И летят восхищённые письма на Родину. Не всё так страшно, как казалось! Мы сделали это!

15 августа
Вот мы и в Канаде!!! Я очарован этой страной! Здесь восхитительно! Горы так прекрасны!
С нетерпением жду, когда увижу их покрытыми снегом. 14 октября КАНАДА! Это самое чудесное место на земле! Листья на деревьях пожелтели и приобрели все оттенки спектра от красного до оранжевого. Вчера совершил увлекательную поездку за город, в сельскую местность.

Вы не поверите! Видел диких оленей! На воле они так красивы и грациозны. Поистине, это самые очаровательные животные на планете. Ну просто милашки! Нет, здесь действительно рай!

11 ноября
Скоро открывается сезон охоты на оленей. Это ужасно! Не могу себе представить, что у кого-то может подняться рука на это милое, безобидное создание. Со дня на день ожидаем снег. Мне здесь нравится!

2 декабря
Наконец-то! Этой ночью выпал снег. УРА!!! Проснувшись по-утру, мы обнаружили очаровательную картину за окном. Всё покрыто белоснежным, пушистым покрывалом. Вид, как на удивительной рождественской открытке! Я восхищён! Мы с женой радостно выбежали из дому и, быстренько очистив крыльцо и парковку, с хохотом стали кидаться снежками. Я победил. Внезапно снегоочиститель проехал мимо нас, завалив всю парковку снегом. Но это не расстроило нас, и я быстренько откидал снег обратно. Как здесь хорошо! Я люблю Канаду!

Этап 2-й "Отрезвление" Адреналин после переезда заканчивается. Начинаешь замечать некоторые мелкие недостатки. Приходит понимание, что не всё так уж радужно и прекрасно. Опять же, появляются бытовые проблемки. Соседи китайцы начинают раздражать. Но, пока, всё терпимо.

12 декабря
Этой ночью опять выпал снег. Снегоочиститель повторил свою выходку и завалил парковку…

19 декабря
Опять шел снег этой ночью. Я так и не смог очистить парковку и уехать на работу. Здесь, конечно, великолепно, но я уже обессилел, постоянно очищая парковку от снега. Идиотский снегоочиститель!

Этап 3-й "Похмелье" Раздражение достигает пика. Деньги от проданной перед отъездом квартиры тают, а высокооплачиваемую работу найти, до сих пор, не удалось. Короче, полный писец и frustration (крушение надежд). Мозг начинает сверлить вечный вопрос: "Что делать и кто виноват?"

22 декабря
Опять ночью падала эта белая мерзость! Я заработал кровавые волдыри на руках и постоянную боль в пояснице от бесконечной чистки снега. Такое впечатление, что этот дятел на снегоочистителе прячется за углом и только и ждёт, когда я откидаю снег с парковки. КАНАДСКАЯ Ж**А!!! 25 декабря МЕРРИ ФАКЕН КРИСМАС! Опять этот грёбаный снег!!! Только бы добраться до горла того сукина сына, который на снегоочистителе. Клянусь, задушил бы урода!!! И потом, почему городские службы не рассыпают соль на обледенелых дорогах? Вчера шел и чуть не убился.

27 декабря
Ночью снова выпало это белое г**но!!! Третий день сижу дома, за исключением вылазок для очистки парковки после снегоочистителя. Не могу никуда выбраться. Машина исчезла под горой этой белой дряни! И как же зверски холодно! Мужик из бюро прогнозов по «ящику» обещает еще 20 сантиметров дряни этой ночью. КОЗЁЛ!!! А ты знаешь, сколько лопат снега составят эти 20 сантиметров?!

28 декабря
Этот г**дон из бюро прогнозов ошибся! Выпало 50 сантиметров!!! Похоже, этот б***ский снег не растает до лета. Снегоочиститель застрял возле нашего дома, и этот ***-водитель прибежал к нам с просьбой одолжить лопату. Я сказал ему, что сломал шесть лопат, откидывая то белое дерьмо, которым он заваливал нашу парковку, и сейчас поломаю седьмую об его баранью башку! 4 января Сегодня, наконец-то, выбрался из дому!!! Поехал в магазин закупить харчей. И вот, на обратном пути, вылетает на дорогу эта скотина- олень- и расшибает копытами весь передок машины! ВО , Б*Я! Ущерба на 3 тысячи долларов!!! Ну почему го*нюки-охотники не поубивали этих паскуд в ноябре? Эти долбанные олени везде и повсюду! Чтоб их разорвало, ублюдков! 3 февраля Отвёз машину в мастерскую. Вы не поверите, но эта лоханка успела проржаветь напрочь! От соли, которую козлы из городских служб сыпали на дорогу…

Этап 4-й "А поутру они проснулись" Человек, либо, привыкает к реалиям новой жизни, принимает, наконец, решение, начинает действовать. Идёт на постоянную работу. Становится таким, как все. Направляет свою энергию не на разрушение, критикуя всё и вся, а на созидание. Либо "ломается". Уходит в себя (или в запой), замыкается в русскоговорящей среде. А то, и вообще, возвращается назад.

10 мая
Всё, нах! Уезжаю во Флориду! Не могу себе представить, что кто-нибудь, находясь в здравом рассудке, пожелает жить в этой грёбаной Канаде!

Есть ещё "Обратный шок"
Приезжая теперь в гости домой, вдруг видишь то, чего раньше не замечал. Грязные платные туалеты. Кидалово и тотальное взяточничество. Поголовное пьянство и курение повсюду. Убогие квартирные условия и т.д. Становится страшно и хочется опять вернуться поскорей к той, устоявшейся, и теперь "родной" новой жизни.

P.S. Где лучше, где хуже... Как говорят в Америке: 'It's up to you' — Решать Вам. А мне вспоминается ещё один анекдот:

Старый еврей приходит в ОВИР и говорит:
— Я долго думал, и Вы знаете, я решил таки уехать в Израиль.
Ему говорят: — Пожалуйста, оформляйте документы.
Приезжает он в Израиль и, через некоторое время, идет в соответствующие органы.
- Ну, у вас здесь очень жарко, а у меня давление. Хочу обратно.
- Пожалуйста, уезжайте обратно. Приезжает он в Одессу, идет в ОВИР.
- Вы знаете, здесь совсем ничего не платят, я все-таки хочу в Израиль.
Ему говорят:
- Пожалуйста, уезжайте. Возвращается в Израиль.
- Вы знаете, я тоскую. У меня в Одессе осталось столько друзей! И я понял, что здесь, мне очень одиноко.
- Ради бога, езжайте в свою Одессу к друзьям! Он опять идет в Одессе в ОВИР.
- Я старый больной человек, а здесь такая отсталая медицина... Хочу вернуться...
- Послушайте, не морочьте голову! Определитесь наконец, где Вам хорошо и там оставайтесь.
- Я не знаю где ... Мне в пути хорошо.

Присоединяйтесь ко мне в Google+

• Elvira

  Здорово вы имеете отличное чувство юмора.Я всего как полтора года живу в Канаде действительно иммиграция от туризма отличаеться но всё зависит от тебя или вернёшся или будешь преодолевать всякие трудности возникающие на пути.Но посмеялись от души.Спасибо.

• Anna

  Спасибо. Посмеялась. Здорово. А ведь у меня скоро переезд. В трудные минуты постараюсь почаще вспоминать Ваши строки, что бы лишний раз улыбнуться.

• енот

  Знать об этапах культурного шока и самому пережить их — две большие разницы. Это как знать, что такое грипп и переболеть им с головной болью, ломотой в костях, температурой.

  Хороший анекдот с евреем. В пути это значит нигде. Именно в таком состоянии пребывает большинство эмигрантов — часть своей культуры, идентичности, ценностей, менталитета утеряны, а часть другой культуры освоена. С этим социокультурным и психологическим расчеплением многие эмигранты так и живут. Главная беда любой эмиграции в непонимании социокультурных и психологических трансформаций, которыеи предстоит пройти в новом социуме. Трансформация ценностно-смысловой картины мира вещь очень даже непростая. По моему личному убеждению овчинка вычинки не стоит. Даже после многих лет проживания в другой стране эмигранты так и живут в ожидании осуществления идеального образа, нарисованного в сознании перед выездом.

  Вообще эмиграция — тема огромная. В конце этого года выходит книга «Психология эмиграции», в которой в научно-популярной форме будут описаны все основные социокультурные и психологические механизмы.

• http://english03.ru Admin

  А Вы то сами к кому относитесь? К тем, кто «знает» или лично пережили иммиграцию? Хотелось бы узнать.

• Qasder

  Я вот тоже долго думал и принял решение — остаюсь на Родине! И не потому, что струсил, нет. Просто я там на 100 процентов не впишусь, а жить телом ТАМ, а душой ЗДЕСЬ — слишком тяжелое испытание. Семья поддержала такое решение. И оно было принято осознано, а не под влиянием эмоций.

• Lika

  я живу в другой стране уже почти 5 лет...Прочитав статью, вспомнила чью-то фразу: кто-то собрался уезжать из Союза, а ему говорят — ты чего?куда ты едешь?кому ты там нужен??? а в ответ слышат- я не знаю, куда я еду, но я прекрасно знаю, откуда я уезжаю(((( Наверно, это про меня.я уезжала из России в 37 лет- ни семьи, ни жилья, а с работой вопрос. Шок наверно и был, но чаще от посещений Российского консульства, от мыслей- вот и побывала на Родине, с отрицательным осадком.

  как приехала, я пошла на языковые курсы, в течение 5 мес- а это с 8-30 утра до 13 дня, потом работа, а вечером еще учеба-кое какие лекции на новом языке. Приходишь домой, падаешь- и так проходит день...Некогда что-то вспоминать...

  действительно, замечаешь кое-какие мелочи — машины пропускают на переходе))), обувь, почему-то не пыльная)))туалеты во всех магазинах, или зданиях официальных (банках)свободно и бесплатно...иногда раздражала бесцеремонность людей- я думаю, это от нашего в хорошем смысле,воспитания...

  Все зависит от человека...я работаю на неквалифицированной работе, и меня это устраивает.уже замужем)))жизнь приобрела «вкус».

  Здесь есть много людей, которые уехали из Союза 15-20 лет и хотят назад, ноют тут- но они не знают, что стало «там» за эти годы. и как ни странно- не уезжают туда, даже в отпуск.

  есть люди, которые думают, что тут ...просто кайф и легко, и деньги с неба...

  если у кого-то в России есть доход, к примеру, 1000 долларов, или побольше- надо подумать, надо и им начинать что-то ради 500-600 долларов на низкооплачиваемой работе, на съемной кв за дикие деньги, незнакомый язык и т.д.Иммиграция — это еще и проверка семьи на прочность, мне довелось видеть много семей, которые, не дай Бог, разошлись, хотя в России (вместо РФ поставьте любую бывщую республику СССР) все у них было хорошо...